Chers membres de l'IDU Québec,

L’Institut de développement urbain du Québec (IDU Québec) a conclu un partenariat avec l’Office québécois de la langue française (OQLF) afin d’élaborer des activités et des outils de francisation dédiés aux professionnels de l’immobilier commercial.

Nous aimerions connaitre vos habitudes linguistiques en entreprise. Merci de prendre quelques minutes pour répondre aux questions suivantes. Vos réponses resteront anonymes et confidentielles.

Raymond C. Bouchard
Président-directeur général
514-866-3625 poste 24
rcbouchard@iduquebec.com

L'immobilier en français

POUR QUEL TYPE D’ENTREPRISE TRAVAILLEZ-VOUS ?

IDENTIFIEZ DEUX (2) DOMAINES DE L’IMMOBILIER DANS LESQUELS VOTRE ENTREPRISE SE CONSACRE PRINCIPALEMENT :






QUEL EST VOTRE STATUT?




QUELLE EST VOTRE FONCTION PRINCIPALE ?






COMBIEN Y-A-T-IL D’EMPLOYÉS DANS VOTRE ENTREPRISE?

QUELLE EST LA SUPERFICIE TOTALE APPROXIMATIVE DE TOUS VOS IMMEUBLES EN PROPRIÉTÉ ET SOUS GESTION, LE CAS ÉCHÉANT ?

À COMBIEN ÉVALUEZ-VOUS LA VALEUR DE VOS PROPRIÉTÉS INCLUANT LES ACTIFS SOUS GESTION PAR VOTRE ENTREPRISE ?

DANS QUELLE(S) RÉGION(S) VOTRE ENTREPRISE EST-ELLE PRINCIPALEMENT ACTIVE, NOMMEZ-EN UN MAXIMUM DE 3:





QUELLE EST LA PRINCIPALE LANGUE UTILISÉE PAR LES CLIENTS DE VOTRE ENTREPRISE ?

EN GÉNÉRAL, DANS QUELLE LANGUE VOUS ADRESSEZ-VOUS À VOS CLIENTS LORS D’UN PREMIER CONTACT D’AFFAIRE ?

EN GÉNÉRAL, DANS QUELLE LANGUE S’EFFECTUENT VOS COMMUNICATIONS D’AFFAIRES ÉCRITES (COURRIELS, LETTRES, NOTES DE SERVICE, ETC.) ?

DANS LES ÉTAPES D’UNE TRANSACTION IMMOBILIÈRE, LAQUELLE OU LESQUELLES SE DÉROULE(NT) D'AVANTAGE EN FRANÇAIS ? (COCHEZ LA OU LES CASES)







UTILISEZ-VOUS DES MOTS TECHNIQUES ANGLAIS TOUT EN SACHANT L’ÉQUIVALENT FRANÇAIS ?

UTILISEZ-VOUS DES MOTS TECHNIQUES ANGLAIS POUR LESQUELS VOUS NE CONNAISSEZ PAS D’ÉQUIVALENTS EN FRANÇAIS ?

UTILISEZ-VOUS DES OUTILS (LOGICIEL CORRECTEUR, SITES WEB, RÉVISEUR/RÉDACTEUR, ETC.) POUR FAVORISER LA QUALITÉ DU FRANÇAIS DANS VOS COMMUNICATIONS AVEC VOS CLIENTS ?

UTILISEZ-VOUS DES OUTILS (LOGICIEL CORRECTEUR, SITES WEB, RÉVISEUR/RÉDACTEUR, ETC.) POUR FAVORISER LA QUALITÉ DU FRANÇAIS DANS VOS COMMUNICATIONS AVEC VOS COLLÈGUES ?

QUELS TYPES D'OUTILS UTILISEZ-VOUS PRÉSENTEMENT POUR FAVORISER LA QUALITÉ DU FRANÇAIS DANS VOS COMMUNICATIONS AVEC VOS COLLÈGUES?







LE FRANÇAIS EST MENACÉ À MONTRÉAL.

IL EST IMPORTANT DE FAIRE DES AFFAIRES EN FRANÇAIS À MONTRÉAL.

IL EST NÉCESSAIRE DE RENFORCER L'USAGE DU FRANÇAIS AU TRAVAIL.

L'USAGE D'UNE LANGUE AUTRE QUE LE FRANÇAIS NE NUIT AUCUNEMENT AUX AFFAIRES EN IMMOBILIER.

JE N'AI PAS LE CHOIX, JE DOIS PARLER LA LANGUE DE MES CLIENTS.


Avez-vous des commentaires à nous transmettre sur l'usage du français dans le secteur immobilier ? Si oui, veuillez les transmettre à crq@iduquebec.com
Rendez-vous 1 - Gestion d'actifs
L'efficacité énergétique c'est payant pour le propriétaire!
29 février, Club St-James
Inscription

Rendez-vous de Québec - Gestion d'actifs
Internet et les médias sociaux: des outils contribuant aux succès de vos projets immobiliers.
13 mars, Ristorante Michelangelo
Inscription

Soirée immobilière

19 mars, Fairmont Le Reine Élizabeth
Inscription

Les Prix d'excellence en immobilier 2012
Déposez votre candidature dès maintenant!